Pytanie:
Jakie języki) były używane w Świętym Cesarstwie Rzymskim?
Daniel says Reinstate Monica
2011-10-12 00:31:39 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Który język (i) uznano za główny język Świętego Cesarstwa Rzymskiego? Czy mówiono wieloma różnymi językami z powodu wielu różnych regionów?

Pełna nazwa brzmiała Święte Cesarstwo Rzymskie Narodów Niemieckich ...
Ale jak wiemy, nie było to święte, to nie było rzymskie i nie było imperium SNL
@Napoleonothecake to nie imperium tylko tytuł?
Siedem odpowiedzi:
#1
+51
Noldorin
2011-10-12 03:39:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Święte Cesarstwo Rzymskie (narodów niemieckich) było wieloetniczną, wielokulturową i wielojęzyczną koalicją od jej (nieoficjalnego) założenia przez Karola Wielkiego w IX wieku naszej ery. Cesarstwo Niemieckie byłoby w rzeczywistości lepszym określeniem, ponieważ zostało założone i zazwyczaj rządzone przez ludy germańskie. (Sam Karol Wielki był Frankiem). Jak kiedyś spostrzegawczo zażartował Wolter, Święte Cesarstwo Rzymskie „nie było ani święte, ani rzymskie, ani imperium”. (Essai sur l'histoire générale et sur les mœurs et l'esprit des nations, rozdział 70)

Biorąc pod uwagę, że granice imperium ulegały ciągłym zmianom w jego prawie tysiącletniej historii (i rzadko kiedy kiedykolwiek oficjalnie zdefiniowane), kultury i języki podlegały ciągłym zmianom. Niewątpliwie niemiecki (lub jego dominujący dialekt) był de facto językiem urzędowym. Łacina odnosiła się także do oficjalnych spraw państwowych / ceremonii, zwłaszcza w okresie średniowiecza, biorąc pod uwagę pragnienie tego współczesnego imperium, by naśladować chwałę starożytnego Rzymu, nie wspominając o wszechobecności Kościoła w życiu średniowiecznym.

A mapa świętych terytoriów rzymskich około 1600 roku dobrze wskazuje, jakie języki były powszechnie używane przez ludność w różnych regionach.

Holy Roman Empire, c. 1600

Obejmowały one:

  • Standardowy niemiecki i regionalne zachodniogermańskie języki - we współczesnych Niemczech i regionach przyległych

    Zwróć uwagę, że „Niższy Niemieckie „dialekty (np. Dolnosaksoński / dolnofrankoński) były powszechnie używane w północnych Niemczech, podczas gdy dialekty„ górnoniemieckie ”(np. Bawarski) były powszechnie używane w południowych Niemczech / Austrii / dalekiej północy Włoch.

  • holenderski / flamandzki - we współczesnej Holandii / Belgii

  • Francuski (i inne języki galijskie / Langues d'oil) - we współczesnej Francji, Belgii, Szwajcarii i często spornych regionach Alzacji i Lor raine

  • Włoski (i jego północne dialekty regionalne) (np. Wenecki, genueński) - we Włoszech i nie tylko jako język kultury

  • Czeski - we współczesnych Czechach (starożytne Czechy i Morawy)

  • Polski - we współczesnej Polsce i okolicach

Niewątpliwie kilka przegapiłem, ale powyższa lista powinna obejmować języki dominujące w (stabilnych) granicach Świętego Cesarstwa Rzymskiego, zwracając uwagę na różnorodność dialektów niektórych języków, które były niezwykle rozpowszechnione w średniowiecznych i wczesnych nowożytnych okresach historii.

Średniowieczna łacina (ewolucja klasycznej łaciny starożytnego Rzymu) była rzeczywiście em> oficjalny język Świętego Cesarstwa Rzymskiego przez większość jego historii. W rzeczywistości zmieniono go na standardowy niemiecki dopiero za panowania Józefa II (koniec XVIII wieku). Co ciekawe, zwłaszcza w okresie średniowiecza, kiedy Święte Cesarstwo Rzymskie obejmowało wiele ziem i wiele kultur, jest to, że średniowieczna łacina była jedyny wspólny język ludzi wykształconych (zwłaszcza duchownych) we wszystkich państwach członkowskich. Był to prawdopodobnie drugi wielki okres, w którym łacina była „Lingua Franca” swoich czasów, wyparta przez standardowy niemiecki (nawet w regionach takich jak słowiańskie Czechy) w okresie nowożytnym.

Odniesienia

Proszę zachęcamy do dodawania / ulepszania odniesień, zwłaszcza drugorzędnych. Niektóre informacje zawarte w tym poście pochodzą co prawda z moich starych lekcji historii / źródeł, o których zapomniałem.

ta odpowiedź byłaby niesamowita z cytatem
@Travis Christian: Próbuję teraz dodać kilka. :-)
Zaktualizowany ... zawiera kilka odniesień, ale nie krępuj się dodawać / rozszerzać / poprawiać!
@Noldorin ** To ** jest doskonałym przykładem standardu jakości, który należy stosować do wszystkich odpowiedzi na tej stronie. Dziękuję Ci!
Tam też się dzisiaj nauczyłem! Dziękuję Ci bardzo! :)
@GPiece, noocyte Miło mi to słyszeć ... dziękuję. Miejmy nadzieję, że wkładanie wysiłku w odpowiedzi powinno zachęcić innych do zrobienia tego samego! Chciałbym, aby ta strona stała się żywą społecznością dla miłośników historii i miłośników.
@Noldorin - Dobra robota, udzielając tak szczegółowej odpowiedzi.
Od kiedy Genua byłaby częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego? W 1600?
@Lohoris: Z pewnością w okresie średniowiecza. Fryderyk I i / lub Fryderyk II mieliby przynajmniej nominalną kontrolę nad Genuą, a także prawdopodobnie wcześniejszymi Świętymi Imperiami Rzymskimi. Jednak kontrola nigdy nie była pewna, a Genua była rządzona przez w dużej mierze niezależnego biskupa, a prawdziwą władzę sprawowali konsulowie wybierani przez pseudo-Rzymian. O ile wiem, przynajmniej. :-)
Łał. Doskonała odpowiedź. Mówiąc nieco pedantycznie, na mapie nie byłoby polszczyzny (która była szeroko zgermanizowana aż po II wojnę światową, a Polska-Litwa była własnym potężnym państwem na wschód od Cesarstwa). w mniejszym stopniu są) garstka [języków zachodniosłowiańskich] (http://en.wikipedia.org/wiki/West_Slavic_languages) na terenach dzisiejszych wschodnich Niemiec i zachodniej Polski. Podczas gdy Szwajcaria była nominalnie w Cesarstwie dopiero w 1600 r., [Retoromański] (http://en.wikipedia.org/wiki/Romansh_language) prawdopodobnie też się liczy.
@OwenBlacker: Tak, słuszne punkty. Tak trudno jest zakryć subtelności języków Imperium i zmieniające się granice i stopnie kontroli nad różnymi regionami (w całej tysiącletniej historii). W okresie wczesnego cesarstwa - jak sądzę do późnego średniowiecza - terytorium obejmowało znaczące obszary polskojęzyczne. Jednak nie na obszarze z powyższej mapy (rok ~ 1600), zgadzam się z tym.
@Noldorin: Tak, to słuszna uwaga, chociaż miasta na obszarach Imperium, które obecnie uważamy za słowiańskie, ale założone w [_Ostsiedlung_] (http://en.wikipedia.org/wiki/Ostsiedlung) były raczej zniemczone, nawet jeśli ich zaplecze nadal było słowiańskie. Ale tak, myślę, że jestem bardziej pedantyczny niż pomocny: o)
@OwenBlacker: Tak, na pewno oboje wchodzimy tutaj w drobne szczegóły. Północna Europa na wschód od z grubsza współczesnej Brandenburgii została zasiedlona przez ludy słowiańskie (i bałtyckie) pod względem etnicznym i językowym, zanim przybyli tam Germanie. Masz rację, mówiąc, że Niemcy przyszli później, założyli miasta i rozpowszechnili język niemiecki w taki sposób, że na niektórych terenach dominował, ale w większości pozostał słowiański charakter regionu. O ile wiem, Czechy miały podobną historię.
Inny kandydat na język: [język burgundzki] (http://en.wikipedia.org/wiki/Burgundians#Language)
Ach tak, dobrze zadzwoń do @knut. Chociaż nie wszystkie języki Oïl były wówczas prawdopodobnie wzajemnie zrozumiałe?
Zauważ, że * językiem dworskim * od późnego średniowiecza do wczesnej epoki nowożytnej był * francuski * - zastępując łacinę jako * lingua franca * w tym okresie dla różnych mówców szukających wspólnego języka obcowania.
#2
+20
Jacob
2011-10-12 00:42:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Głównie niemiecki, ale wiele literatury nie było wernakularnych (w twoim języku) aż do wydania drukarni, więc do czytania książek (jeśli byłeś wykształcony) używano łaciny. Włoski był również używany w południowej części HRE.

(Zaczerpnięte z A History of Western Society autorstwa Johna McKaya)

Musisz cytować swoje źródła.
Wyciągnąłem to z mojej europejskiej klasy AP, więc zacytuję moją książkę.
#3
+17
astalavista
2012-10-08 13:15:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

W dekrecie zwanym Złota Bulla z 1356 roku, który ustalił system wyborczy Świętego Cesarza Rzymskiego, określono, że synowie elektora powinni mówić trzema językami cesarskimi - niemieckim, włoskim i czeskim .

Witamy w History SE! +1 na dobry początek.
#4
+5
Greg Costikyan
2014-10-15 06:46:24 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Biorąc pod uwagę rozprzestrzenianie się na południe, w Imperium używano prawdopodobnie słoweńskiego. Również retoromański, czwarty język Szwajcarii. Nie wiem, ile mówiono po polsku; chociaż Imperium pokrywa się z nowoczesną Polską, pamiętajcie, że Polska została siłą przesunięta 300 mil na zachód przez Sowietów. Północny obszar pokrywa się z Brandenburgią / Prusami, w którym wówczas mówiono głównie po niemiecku; południowe zachodzi na Śląsk, prawdopodobnie po polsku. I oczywiście w całym regionie istnieliby osoby posługujące się jidysz i romskim.

#5
+4
canadiancreed
2011-10-12 00:41:17 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nie mogę znaleźć odniesienia do oficjalnego języka imperium, ale według Wikipedii języki, którymi mówiono w jego granicach, były liczne i obejmowałyby:

Łacina
niemiecki
włoski
różne języki zachodniogermańskie
języki romańskie
języki słowiańskie

Zaczerpnięte z Świętego Cesarstwa Rzymskiego (Wikipedia)

Jeśli chodzi o to, który z nich byłby językiem biznesu, powiedziałbym, że łacina w okresie jej powstania i przedrenesansowej egzystencji, języki germańskie jako niezależne państwa epoki doszły do ​​siebie w drugiej połowie XX wieku. imperium, a także Włoch w tym czasie, ale zanikał, gdy wpływy włoskie słabły w ciągu ostatnich dwustu lat.

Kopiowanie z Wikipedii nie wydaje się poprawne, nawet jeśli jest cytowane.
@Jacob, Zgadzam się, zobacz mój meta post dotyczący cytowania.
#6
+1
user26763
2017-09-27 08:58:34 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Podstawowym językiem łączącym wszystkie księstwa, prowincje i większe państwa Świętego Cesarza Rzymskiego była łacina. Powszechne użycie łaciny było w kościelnych wspólnotach rzymskokatolickich Europy Zachodniej i Północnej. Od miejscowego proboszcza do samego Papieża łacina była centralnym językiem europejskiego średniowiecza.

Jednak łacina była nadal językiem zorientowanym naukowo i teologicznie w Świętym Cesarstwie Rzymskim i niekoniecznie była konwersacyjny lub codzienny język mieszkańców wsi i mieszkańców miasteczka. Gdyby na przykład ktoś spacerował po rynku we Francji, Niemczech lub Belgii 1000 lat temu, nie kupowałby i sprzedawał produktów używając łaciny, ale zamiast tego używałby rdzennych języków różnych krajów. które były częścią większego Świętego Cesarstwa Rzymskiego.

Oto lista NIEKTÓRYCH najczęściej używanych języków konwersacyjnych w Świętym Cesarstwie Rzymskim:

  1. Niemiecki
  2. francuski
  3. holenderski
  4. prawdopodobnie węgierski
  5. flamandzki
  6. włoski - (choć w późniejszych latach Świętego Cesarstwa Rzymskiego )
  7. czeski
  8. słoweński
  9. jidysz10.Polski11.Prawdopodobnie chorwacki12.Język oryginalny Szwajcarii

Większość wymienione języki to języki germańskie - (to znaczy języki, które powstały w Niemczech, a także w większych Niemczech), chociaż niektóre z nich to języki romańskie, a także słowiańskie - (konkretnie języki północnosłowiańskie, choć nie obejmują rosyjskiego). / p>

Połączenie Lati Język teologiczny i akademicki, w połączeniu z codziennym konwersacyjnym użyciem różnych rdzennych języków w większości północnej i zachodniej Europy, byłby językową mapą i historią tej części świata 600-1200 lat temu.

#7
-1
HRExChibitalia
2015-03-26 01:00:20 UTC
view on stackexchange narkive permalink

HRE (Święte Cesarstwo Rzymskie) było wielokulturowym i wielojęzycznym językiem, ale językiem urzędowym był niemiecki. Inne używane języki to łacina, włoski, czeski, polski, holenderski, francuski, fryzyjski, słoweński, łużycki i inne. W książkach używano łaciny, jeśli byłeś wykształcony, a włoskiego używano także w południowej części HRE.



To pytanie i odpowiedź zostało automatycznie przetłumaczone z języka angielskiego.Oryginalna treść jest dostępna na stackexchange, za co dziękujemy za licencję cc by-sa 3.0, w ramach której jest rozpowszechniana.
Loading...