Obrona niemieckiego dziedzictwa przed Rzymianami

Największym powodem, dla którego ziemie na wschód od Renu zachowały swoją niemiecką tożsamość (w przeciwieństwie do dzisiejszej Francji Galów, którzy stracili swoją celtycką tożsamość) jest Bitwa w Lesie Teutoburskim, w której Niemcy odnieśli zdecydowane zwycięstwo nad rzymskimi najeźdźcami. Po tej bitwie Rzymianie nigdy na poważnie nie próbowali podbić niemieckich ziem w Magna Germania, mimo że sporadyczne naloty i potyczki trwały. Zapewniło to również, że ziemie niemieckie pozostaną niemieckie na wieczność (lub przynajmniej do teraz).

Łaciński wpływ na Galię

Pierwotnymi mieszkańcami Francji byli Celtowie, o których mówiono jako Galowie i Belgae przez Rzymian. Ostatecznie Galię podbił Juliusz Cezar i wkrótce zaczął się rozwijać dialekt pochodzenia włosko-celtyckiego, który można nazwać łaciną wulgarną.

Ta wulgarna łacina jest rdzeniem współczesnego języka francuskiego, ale galijski wciąż pozostawił swój wpływ na współczesny francuski - na przykład utratę nieakcentowanych sylab, system samogłosek itp.

Germański Plemiona

Jak zauważyłeś, Frankowie i Alemani, znani jako Swebi lub Szwabowie, byli plemionami germańskimi, a Rzymianie nie mylili się, nazywając ich obu Niemcami, mimo że obaj mówili po niemiecku różnymi dialektami.

Jednak nie byli to jedyne plemiona niemieckie; było ich dziesiątki, z których wielu mówiło w swoich dialektach prano-niemieckich. Głównymi wśród nich byli oczywiście Frankowie, Alemanni, Angles (którzy osiedlili się w Anglii i nadali jej swoje imię), Dani (współcześni Duńczycy), Goci (od dzisiejszej Szwecji Szwedzi są przez niektórych uważani za potomków Gotów. Podzieleni na Wizygotów którzy podbili Hispanię i Ostrogotów, którzy podbili Italię), Langobardy (później znani jako Longobardowie i nadali im imię Lombardii (Włochy)), Sasów (popłynęli do Anglii i położyli podwaliny pod stany anglosaskie), Wandale (którzy podbili Afrykę Północną) / p>

Francia lub Imperium Karolingów

Kiedyś istniała konfederacja plemion niemieckich zwana Frankland lub Francia lub Regnum Francorum lub późniejsze Imperium Karolingów (za czasów dynastii Karling), które było rządzone przez niemieckie plemię o nazwie Franks. Istniał od 481 roku do 843 roku.

Ostatecznie Galia została podbita przez niemieckie plemiona. Frankowie osiedlili się w północnej Francji, podczas gdy Alemanni osiedlili się w regionie Renu, na granicy współczesnej Francji i Niemiec. Alemanni zostali również później podbici przez Franków pod rządami Clovisa I. W przeciwieństwie do Franków, którzy przechodzili na katolicyzm i stopniowo przyjmowali lokalną kulturę, Alemanni byli jednak bardzo świadomi swoich korzeni i pozostawali poganami aż do VII wieku.

Frankowie dali swój własny wpływ na język ojczysty, ale lingwiści uważają, że tylko 500 francuskich słów ma korzenie frankońskie.

Podział Imperium Franków

W każdym razie po śmierci Ludwika Pobożny, Imperium Karolingów zostało uwikłane w wojnę domową między jego synami, która doprowadziła do podziału Cesarstwa.

Zakończył go dopiero traktat z Verdun, zgodnie z którym Karol Łysy dostał Francję Zachodnią, która następnie stała się Francją i Ludwik Niemiec dostał Francję Wschodnią, która stała się Niemcami.

Należy zauważyć, że osoby mówiące po łacinie były obecne tylko w Zachodniej Francji. Jednak Wschodnia Francia pozostała tradycyjnym centrum narodu niemieckiego.

Podział ten na zawsze wyznaczył granicę między Wschodem a Zachodem od X wieku. Wschodnia Francia była znana jako Królestwo Niemiec, które zostało jeszcze bardziej wzmocnione, gdy dynastia Salian przejęła Święte Cesarstwo Rzymskie.

Wniosek

Ostatecznie jednak Frankowie zasymilowali się z miejscową ludnością łacińską i ze starofrankijskiego i włosko-galijskiego narodził się język francuski.

Wschodnia Francia, która obejmowała terytoria Alemmanów, nie miała żadnych takich aspektów politycznych do rozważenia i dlatego zachowała swoje dialekty i język. Niemiecki alemański jest nadal używany w różnych częściach Niemiec, a także za granicą, np. w Szwajcarii itp.

Jednak język francuski pozostaje odrębny wśród języków romańskich, co wynika z germańskich wpływów Franków i Normanów. Gdzieś przeczytałem, że:

Francuski jest tym, co dzieje się, gdy Niemcy uczą się łaciny.

Dobrym, podobnym przykładem w przypadku dynastii Karolingów byłby juan dynastia Chin. Yuan byli Mongołami, którzy najechali Chiny, ale ostatecznie to oni przyjęli rodzimą chińską kulturę i język, a nie odwrotnie. Podobnie Ilchanat przyjął tożsamość turko-perską. Jednak ich kuzyni w Mongolii zachowali swoją mongolską tożsamość.

Frankowie byli niemieckim plemieniem mówiącym językiem germańskim. Podbili część Cesarstwa Rzymskiego, z grubsza odpowiadającą dzisiejszej Francji.

Jednak zwykli ludzie w tym regionie mówili po łacinie i nigdy nie przestali tylko dlatego, że ich klasa rządząca była teraz Niemcem. Z czasem ich język łaciński dryfował, aż stał się językiem, który obecnie nazywamy „francuskim”.

To jest jakby lustrzane odbicie tego, co wydarzyło się nieco później w Anglii, gdzie ludzie mówili językiem germańskim, ale zostali podbici przez grupę francuskojęzycznych osób. Niektóre słowa zostały zapożyczone, ale zwykli ludzie w Anglii nigdy nie przestawali mówić językiem germańskim, który przekształcił się w to, co dziś nazywamy angielskim.

Jedynym wspólnym przodkiem, który mają te dwie rodziny językowe, jest Proto -Indo-europejski. Prawdopodobnie podzielili się na dwie odrębne gałęzie co najmniej 3000 lat temu (prawdopodobnie aż 5).

Więc powodem, dla którego niemiecki i francuski są tak różne, jest to, że są oddzielnymi językami od tysięcy lat.

W rzeczywistości granica między językami germańskim i romańskim nigdy nie była ściśle skorelowana z żadnymi granicami politycznymi, dopóki współczesne rządy nacjonalistyczne nie narzuciły nauki w językach narodowych. I nadal obejmuje co najmniej dwa wielojęzyczne kraje, Belgię i Szwajcarię.

Ludzie woleli mówić językiem, którym mówili wszyscy w ich okolicy i nie zawracali sobie głowy nauką lub nauczaniem swoich dzieci dowolnego języka lub w stolicy można mówić w dialekcie. Z wyjątkiem tego, że mogą próbować nauczyć się innego języka, gdyby lokalna elita mówiła nim, mając nadzieję, że zostanie zasymilowana z lokalną elitą.

Jeśli spojrzysz na mapy językowe i polityczne z tej samej epoki i porównasz je przekonają się, że przez wiele setek lat granica językowa między francuskim a niemieckim nie odpowiadała bardzo dobrze granicom politycznym.

Podczas upadku Rzymu i po nim północna Europa została opanowana przez plemiona „germańskie”. Ale jedno z tych etnicznych plemion niemieckich, Frankowie, zostało w rezultacie w dużej mierze „zlatynizowane”.

Były tego dwa, prawdopodobnie powiązane ze sobą powody. Po pierwsze, skolonizowali (i nadali swoją nazwę) część Europy znaną obecnie jako „Francja”, którą Rzymianie znali (i skolonizowali) jako Galię. Ziemia zasiedlona przez Franków była silnie zaludniona przez ludzi, którzy (w przeciwieństwie do „Niemców” dalej na wschodzie) byli silnie „zromanizowani”. W ten sposób Frankowie przejęli dużą część kultury galijskiej, w tym ważne elementy języka łacińskiego, które przekształciły się we współczesny „francuski”.

Drugim i prawdopodobnie ze sobą powiązanym powodem było to, że ważny król Franków Clovis nawrócił się na chrześcijaństwo na rozkaz swojej żony Klotyldy, tym samym bardziej oddalając się od innych „pogańskich” plemion germańskich i wiążąc swoje „francuskie” królestwo bliżej „zlatynizowanych” Galów i Rzymian (którzy nadal kontrolował kościół katolicki po upadku Rzymu).

Opisano mi, że Europa ma tylko jeden język, od Lizbony po Moskwę, a dialekt zmienia się bardzo powoli w miarę postępów. Podobno granice nie mają tak dużego znaczenia.

Prawdopodobnie było to prawdą w tamtych czasach (około 1800 r.) Z kilkoma wyjątkami (Basków? Grecja?). Od tego czasu niektóre kraje europejskie (na przykład Hiszpania, Francja, Florencja) próbowały ujednolicić swoje języki, ale język wewnątrzkrajowy nadal istnieje zróżnicowanie.

Dlatego język używany w Bas Rhin był bardzo podobny do tego, którym mówi się w Baden. Oba różniły się nieco od języków Paryża i Berlina. To lokalne podobieństwo trwa do dziś.

Oznacza to, że w sumie powodem, dla którego niemiecki i francuski są różne, jest to, że Paryż znajduje się w znacznej odległości od Niemiec.

Krótko mówiąc, język francuski ma łacińskie i greckie korzenie, podobnie jak angielski, hiszpański, kanadyjski, włoski i grecki, podczas gdy język niemiecki, islandzki, rosyjski itd. pochodzą z innych korzeni lub są całkowicie oryginalne w języku liniage.