Częściowo odpowiedzialny? Nie bardziej „odpowiedzialne” niż dziesiątki innych czynników społecznych, kulturowych, ekonomicznych i politycznych
Chociaż twierdzenie Forsythe'a w formie pisemnej jest elementem licencji artystycznej, istniało skojarzenie z symboliką przedchrześcijańską, jak odzwierciedlone w ikonach kultury, takich jak opery Richarda Wagnera przedstawiające przedchrześcijańskie niemieckie legendy, takie jak Der_Ring_des_Nibelungen.
Nacjonalizm kulturowy był czynnikiem decydującym o ustanowieniu Rzeszy Niemieckiej (Bismarck i Kaisers) w ubiegłym wieku. Hitler nie robił nic nowego, budował na tym, co udało się Bismarckowi około pół wieku, zanim Hitler spróbował swoich sił w ustanowieniu długotrwałej Rzeszy. Nacjonalizm kulturowy był jednym z wielu tematów wykorzystywanych przez niego do celów politycznych.
... we wczesnej fazie nacjonaliści kulturowi pracowali nad odtworzeniem lub ponownym wymyśleniem tradycyjnych historii kulturowych, aby argumentować na temat znaczenia doświadczenia kulturowego swoich ludzi . Następnie wykorzystali ten jednolity kanon (ustaloną przeszłość) jako punkt do zebrania swoich ludzi (obecnych aktywistów) w celu wykucia zjednoczonego narodu (proponowana przyszłość). Widzimy ten wzór również u Wagnera.
Hitler i jego partia zaapelowali (między innymi) do nacjonalizmu w ich wysiłkach zmierzających do obrania Niemiec w ich politycznym kierunku. FWIW, spuścizna Wagnera, w ciągu ostatniego półwiecza z pewnością znalazła się pod ostrzałem, po części z powodu skojarzeń z nacjonalizmem i antysemityzmem, który jest również kojarzony z Hitlerem i III Rzeszą.
Twoje pytanie sugeruje, że należy wziąć pod uwagę kontekst społeczny, kiedy ta powieść została opublikowana.
Przeczytałem The Odessa File wkrótce po tym, jak wyszedł. (Wczesne lata siedemdziesiąte). W tym czasie polowanie na niektórych nazistów, którzy uciekli do Argentyny, Brazylii i innych miejsc, było żywe w kontekście zachodnim. Od czasu do czasu pojawiało się to również w wiadomościach, gdy znajdowano różne SS i inne rodzaje.
To była era, w której filmy o II wojnie światowej były nadal bardzo popularne ( The Longest Day , Raid on Rommel , the Dirty Dozen , the Chłopcy z Brazylii byli współczesnymi filmami do wydania powieści). Nazista był typowym złoczyńcą zarówno w filmie, jak i literaturze. (Robert Ludlum opisał kilku nazistów jako złych facetów lub cieni złych facetów w swoich książkach, również popularnych w tamtym czasie).
Biorąc pod uwagę czas publikacji książki Fortsythe'a, jego nawiązanie do tej symboliki - przedchrześcijańskiego germańskiego Volk i ich legend / pogaństwa - nie jest zaskoczeniem. Było to równoznaczne z kursem w tamtym czasie i miejscu dla fikcyjnych zabiegów III Rzeszy. Biorąc pod uwagę sprzedaż książki i filmu później, była to część udanej formuły stosowanej przez Forsythe'a i innych .