Pytanie:
Czy „Sztuka wojny” Sun Tzu wpłynęła na filozofię wojny i strategię Napoleona?
Hauser
2011-10-12 18:31:53 UTC
view on stackexchange narkive permalink

„Art of War” Sun Tzu jest według mojej wiedzy jedną z najważniejszych i najstarszych książek (obok Clausewitza i Machiavellego) o filozofii wojny i strategii militarnej.

Czy historycy byli w stanie dowiedzieć się, czy francuskie tłumaczenie z 1772 roku wpłynęło na Napoleona i znacząco zmieniło planowanie i przebieg bitew w porównaniu z bitwami przed tą datą?

Interesujące pytanie; Podejrzewam, że odpowiedź brzmi tak, do pewnego stopnia. Ale podziwiałby także innych wielkich przywódców okresu wczesnej nowożytności, a przede wszystkim Juliusza Cezara i Aleksandra Wielkiego, którzy byli miłośnikami klasycznej starożytności, jak wszyscy znamy.
Dwa odpowiedzi:
#1
+15
Tom Au
2011-10-17 03:16:53 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Według Gary Gagliardi, Napoleon był szczególnie wdzięczny Sun Tzu za połączenie „Chang” i Ch'i.

To znaczy połączenie bezpośredniego ataku, który można z trudem odpierać, po którym następuje „mniejszy”, ale bardziej śmiercionośny atak z zaskoczenia, który wymierzyłby wrogowi coup de grace.

Z drugiej strony, Napoleon najwyraźniej mniej uwagi poświęcił zaleceniom Sun Tzu dotyczącym klimatu i ziemi, co doprowadziło do jego upadku w Rosji.

+1 za klimat i ziemię. Sun Tzu nie jest jednak najważniejszą książką wojenną w Chinach. Jest ich dużo więcej.
Należy zauważyć, że podany przez Ciebie link przyznaje, że może to być mit, a wszystkie dostarczone przez niego dowody są poszlakowe. Niemniej jednak dobry argument.
@JimThio jasne, ale chodzi o to, czy Napoleon faktycznie je przeczytał, czy nie;)
czy on? Czy nie?
#2
+6
Keith Hart
2015-06-29 21:12:32 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Będąc zapalonym czytelnikiem, nie ma wątpliwości, że Napoleon mógł przeczytać jezuickie tłumaczenie Sztuki wojny autorstwa Sun Tzu. Mógł odrzucić mądrość Sun Tzu lub przynajmniej nigdy nie wspomnieć o azjatyckim strategu z powodu preferencji, jakie miał do autorów starożytności. Być może Sun Tzu po prostu potwierdził to, co już zebrał od Arriana, Polibiusza i Cezara; ponieważ jego dogłębna lektura i refleksja nad tymi autorami doprowadziłyby go już do głębokiej rady udzielonej przez Sun Tzu. Jest możliwe, ale nie cytowane, że 13 rozdziałów Art of War trafiło do jego osobistej, przenośnej biblioteki, z której korzystał podczas kampanii. Z łatwością można zobaczyć wiele przykładów sztuki wojny wykonywanej w kampanii Ulm / Austerlitz, ale nie oznacza to - koniecznie - że Napoleon odniósł się tylko do Sun Tzu, jeśli chodzi o użycie oszustwa, okrążenia i zaskoczenia.



To pytanie i odpowiedź zostało automatycznie przetłumaczone z języka angielskiego.Oryginalna treść jest dostępna na stackexchange, za co dziękujemy za licencję cc by-sa 3.0, w ramach której jest rozpowszechniana.
Loading...